1 00:00:09,545 --> 00:00:14,545 Субтитри от explosiveskull 2 00:00:14,547 --> 00:00:18,348 [врата на кола звънене] 3 00:00:18,350 --> 00:00:20,387 [двигател обръщане] 4 00:00:36,835 --> 00:00:41,073 [зловеща музика] 5 00:03:31,977 --> 00:03:33,479 [вратата се затваря] 6 00:03:38,283 --> 00:03:39,585 [колата стартира] 7 00:03:57,402 --> 00:03:59,335 здрасти 8 00:03:59,337 --> 00:04:01,471 Вижте, не знам какво искаш да кажа. 9 00:04:01,473 --> 00:04:02,739 Може да започне с "благодаря". 10 00:04:02,741 --> 00:04:05,409 Благодаря... за вдига ме. 11 00:04:05,411 --> 00:04:07,580 „Съжалявам“ би бъди мил. 12 00:04:20,992 --> 00:04:22,591 Пак пушиш. 13 00:04:22,593 --> 00:04:25,027 Да, аз съм отново пуша. 14 00:04:25,029 --> 00:04:27,666 Не наоколо той, Макс. 15 00:04:37,642 --> 00:04:39,343 изглеждаш добре 16 00:04:39,345 --> 00:04:42,111 ям добре, не пия, 17 00:04:42,113 --> 00:04:46,382 аз не пуша... нищо. 18 00:04:46,384 --> 00:04:48,784 Моля, кажете ми вие научи си урока. 19 00:04:48,786 --> 00:04:50,486 аз научих много уроци. 20 00:04:50,488 --> 00:04:52,555 Научих как да направиш шив. 21 00:04:52,557 --> 00:04:54,791 Оказва се, че затворът има време за изкуства и занаяти. 22 00:04:54,793 --> 00:04:56,829 Не е смешно. 23 00:05:03,802 --> 00:05:05,702 как е той 24 00:05:05,704 --> 00:05:11,108 Той е добър. да Той е добър. 25 00:05:11,110 --> 00:05:13,810 Това е добре благодаря за това, че не го доведе. 26 00:05:13,812 --> 00:05:15,478 Е, той е получи училище. 27 00:05:15,480 --> 00:05:16,579 Той е на училище? 28 00:05:16,581 --> 00:05:17,947 мм хм, предучилищна. 29 00:05:17,949 --> 00:05:19,649 [смее се] Предучилищна? 30 00:05:19,651 --> 00:05:21,687 Да, казва той вече е голямо дете. 31 00:05:25,624 --> 00:05:27,690 [включва радиото] 32 00:05:27,692 --> 00:05:29,659 Какво, значи това е какво слушаш сега? 33 00:05:29,661 --> 00:05:31,527 Да, така е мина само година. 34 00:05:31,529 --> 00:05:33,462 Година, месец, и девет дни. 35 00:05:33,464 --> 00:05:34,930 Но кой брои? 36 00:05:34,932 --> 00:05:36,966 Да, и не много променен от тогава, 37 00:05:36,968 --> 00:05:38,468 това е просто музика. 38 00:05:38,470 --> 00:05:40,103 [сменя радиото станция] 39 00:05:40,105 --> 00:05:43,539 наистина ли Направиха ли ела да играя за теб 40 00:05:43,541 --> 00:05:45,574 по време на вашето престой във Фолсъм? 41 00:05:45,576 --> 00:05:47,444 [смее се] 42 00:05:47,446 --> 00:05:57,457 [и двамата превключват радио станция напред и назад] 43 00:06:01,894 --> 00:06:05,562 ♪ 44 00:06:05,564 --> 00:06:06,999 [изключва радиото] 45 00:06:25,184 --> 00:06:26,419 о! 46 00:06:42,733 --> 00:06:45,135 [тежко дишане] 47 00:06:45,137 --> 00:06:46,902 Макс? 48 00:06:46,904 --> 00:06:48,204 Макс, погледни ме. 49 00:06:48,206 --> 00:06:50,240 Вижте аз, Макс. 50 00:06:50,242 --> 00:06:51,477 Макс... 51 00:07:02,653 --> 00:07:04,053 съжалявам 52 00:07:04,055 --> 00:07:06,789 добре е 53 00:07:06,791 --> 00:07:11,194 Не, не беше. Беше гадно. 54 00:07:11,196 --> 00:07:13,433 Добре беше. 55 00:07:27,079 --> 00:07:28,980 [стартира двигателя] 56 00:08:08,987 --> 00:08:12,255 искаш ли нещо? 57 00:08:12,257 --> 00:08:13,893 [врата се затръшва] 58 00:08:16,261 --> 00:08:17,497 окей 59 00:08:26,605 --> 00:08:29,641 [мъже се смеят] 60 00:08:34,779 --> 00:08:36,278 Това е а изчезнало лице. 61 00:08:36,280 --> 00:08:37,781 Имате ли видя ли го? 62 00:08:37,783 --> 00:08:39,583 Голямата стъпка разбрах го! 63 00:08:39,585 --> 00:08:41,117 Той идва отново на кръг. 64 00:08:41,119 --> 00:08:42,319 Да, точно така. 65 00:08:42,321 --> 00:08:45,220 Космат, човек-маймуна копеле. 66 00:08:45,222 --> 00:08:47,656 Ти и твоя вид не ме заблуждаваш 67 00:08:47,658 --> 00:08:50,660 с твоя уампум, твоят О-Мах, 68 00:08:50,662 --> 00:08:53,162 и твоята мистика индейски глупости! 69 00:08:53,164 --> 00:08:57,166 Никъл Пийт, ако видиш него ти ми се обади. 70 00:08:57,168 --> 00:08:58,634 Да, ще го направя направи това. 71 00:08:58,636 --> 00:08:59,938 благодаря 72 00:09:01,907 --> 00:09:03,607 Вие сте всички в него... 73 00:09:03,609 --> 00:09:05,675 Опитайте шибаните понички. 74 00:09:05,677 --> 00:09:07,113 Любителите на Голямата стъпка. 75 00:09:14,318 --> 00:09:16,151 Хей... 76 00:09:16,153 --> 00:09:18,021 голям, космат копеле. 77 00:09:18,023 --> 00:09:18,854 съжалявам 78 00:09:18,856 --> 00:09:20,857 Гигантски, космат, ирокез копеле 79 00:09:20,859 --> 00:09:22,324 идва пак на кръг... 80 00:09:22,326 --> 00:09:24,294 него и неговия голям шибаните крака. 81 00:09:24,296 --> 00:09:26,095 Ще се разбера! ха ха ха! 82 00:09:26,097 --> 00:09:28,233 Да, разбира се. Двайсет долара. 83 00:09:34,339 --> 00:09:35,975 приятен ден 84 00:09:43,881 --> 00:09:46,949 [мъже се смеят] 85 00:09:46,951 --> 00:09:48,987 Това съм аз говорим за 86 00:09:51,255 --> 00:09:55,090 хей Поставете го във вашия гащи, перверзник! 87 00:09:55,092 --> 00:09:56,425 хей 88 00:09:56,427 --> 00:09:58,798 добре, добре. Оу! 89 00:10:00,131 --> 00:10:02,065 Е, добре... 90 00:10:02,067 --> 00:10:03,867 Бу!! 91 00:10:03,869 --> 00:10:05,334 [смее се] 92 00:10:05,336 --> 00:10:06,869 осъден. 93 00:10:06,871 --> 00:10:08,405 Бивш затворник. 94 00:10:08,407 --> 00:10:11,907 Ууууууууу! аз съм треперя в ботушите си! 95 00:10:11,909 --> 00:10:14,743 [смее се] 96 00:10:14,745 --> 00:10:16,182 свършихте ли 97 00:10:21,086 --> 00:10:22,855 [обороти на двигателя] 98 00:10:35,167 --> 00:10:38,204 Взех ти малко, ъъъ, здравословен микс за пътеки. 99 00:10:42,774 --> 00:10:45,874 наистина ли Вие сте били извън един час и ти 100 00:10:45,876 --> 00:10:48,011 вече ме хвана отворен контейнер. 101 00:10:48,013 --> 00:10:49,845 Ашли, така е само бира. 102 00:10:49,847 --> 00:10:51,381 не! Това е клас 2 престъпление 103 00:10:51,383 --> 00:10:53,416 защото аз вече имам един, помниш ли? 104 00:10:53,418 --> 00:10:57,219 Предполагам, че не си научи нещо проклето. 105 00:10:57,221 --> 00:10:58,887 аз научих много, всъщност. 106 00:10:58,889 --> 00:11:00,790 Научих това при правене на шив 107 00:11:00,792 --> 00:11:03,193 трябва да стесните и назъбете острието... 108 00:11:03,195 --> 00:11:05,494 иначе си просто изскачат хора 109 00:11:05,496 --> 00:11:07,397 с игли и това е просто нещо 110 00:11:07,399 --> 00:11:09,331 те са свикнали. Но когато му дойде времето, 111 00:11:09,333 --> 00:11:11,200 единственото нещо, което трябва да направите е 112 00:11:11,202 --> 00:11:13,302 стремете се към сладкото място, точно в бъбрека. 113 00:11:13,304 --> 00:11:14,270 стига! 114 00:11:14,272 --> 00:11:15,905 След това ти кажи нещо 115 00:11:15,907 --> 00:11:18,074 Казвате нещо на направи всичко това добре отново. 116 00:11:18,076 --> 00:11:21,411 Защото ти не го направи кажи проклето нещо 117 00:11:21,413 --> 00:11:23,448 когато седях с белезници... 118 00:11:25,317 --> 00:11:26,449 нали знаеш... 119 00:11:26,451 --> 00:11:28,984 ти не беше много по-добре от мен, Ашли. 120 00:11:28,986 --> 00:11:31,488 Не много, но при поне бях по-добре. 121 00:11:31,490 --> 00:11:33,323 И съм чист сега, учтивост 122 00:11:33,325 --> 00:11:35,291 на катедрата на корекциите. 123 00:11:35,293 --> 00:11:36,124 честито! 124 00:11:36,126 --> 00:11:37,893 Радвам се, че те може да го направи вместо вас 125 00:11:37,895 --> 00:11:40,063 но жена ти и синът ти не си струваха достатъчно. 126 00:11:40,065 --> 00:11:42,968 За една година, а месец и девет дни 127 00:11:43,999 --> 00:11:45,768 Планирал съм точно този момент. 128 00:11:45,770 --> 00:11:47,503 Аз съм просто майната му. 129 00:11:47,505 --> 00:11:49,973 Как можа да се чукаш това става? аз съм 130 00:11:49,975 --> 00:11:52,776 това съм аз Това сме ние. 131 00:11:52,778 --> 00:11:56,845 какво? какво? кажи го 132 00:11:56,847 --> 00:11:58,080 страх ме е 133 00:11:58,082 --> 00:12:01,184 Точно сега в този момент... 134 00:12:01,186 --> 00:12:03,853 страх ме е 135 00:12:03,855 --> 00:12:05,821 страхуваш се 136 00:12:05,823 --> 00:12:08,126 страх ме е лайно. 137 00:12:10,028 --> 00:12:11,330 Добър отговор. 138 00:12:12,496 --> 00:12:13,530 [силен удар] 139 00:12:13,532 --> 00:12:14,830 [ахва] 140 00:12:14,832 --> 00:12:16,868 [спирки скърцат] 141 00:12:18,470 --> 00:12:21,507 мамка му! Какво това ли беше 142 00:12:55,105 --> 00:12:56,408 [ръмжене] 143 00:13:09,888 --> 00:13:11,286 Боже мой 144 00:13:11,288 --> 00:13:13,488 Той не мърда. 145 00:13:13,490 --> 00:13:15,324 Какво стана на него? 146 00:13:15,326 --> 00:13:18,094 Откъде е дошъл? Какво правеше? 147 00:13:18,096 --> 00:13:20,095 аз не знам 148 00:13:20,097 --> 00:13:22,098 Но нашата кола не направи всичко това. 149 00:13:22,100 --> 00:13:23,266 [бълбукане] 150 00:13:23,268 --> 00:13:24,467 Боже мой! 151 00:13:24,469 --> 00:13:31,473 [задушаващи звуци] 152 00:13:31,475 --> 00:13:33,979 отивам да вземи телефона ми. 153 00:13:38,182 --> 00:13:39,415 Ашли! 154 00:13:39,417 --> 00:13:42,384 Ашли... Ашли! 155 00:13:42,386 --> 00:13:45,354 Ашли, почакай. има бира в цялата кола. 156 00:13:45,356 --> 00:13:46,323 Просто ударихме този човек. 157 00:13:46,325 --> 00:13:48,324 Да, няма начин направихме всичко това, Макс. 158 00:13:48,326 --> 00:13:49,959 Това беше не само ние. 159 00:13:49,961 --> 00:13:51,094 Исусе, Аш! 160 00:13:51,096 --> 00:13:52,661 Току-що излязох. Парти на един? 161 00:13:52,663 --> 00:13:55,598 Не ми причинявай това Помислете за нас. 162 00:13:55,600 --> 00:13:58,667 Ашли, моля те. 163 00:13:58,669 --> 00:14:01,905 [ръмжене] 164 00:14:01,907 --> 00:14:04,907 да, здравей? Аз съм на Hwy 23 165 00:14:04,909 --> 00:14:07,209 около 25 мили северно от държавния затвор. 166 00:14:07,211 --> 00:14:09,344 Имало е инцидент. 167 00:14:09,346 --> 00:14:13,215 Да, има човек тук и той има нужда от помощ. 168 00:14:13,217 --> 00:14:16,151 Да, веднага щом възможно, моля. 169 00:14:16,153 --> 00:14:17,085 да 170 00:14:17,087 --> 00:14:18,353 Макс! 171 00:14:18,355 --> 00:14:20,555 [силен трясък] 172 00:14:20,557 --> 00:14:21,593 Оу! 173 00:14:23,327 --> 00:14:24,963 Боже мой! 174 00:14:26,398 --> 00:14:27,629 Уф! 175 00:14:27,631 --> 00:14:30,132 [пръскане] 176 00:14:30,134 --> 00:14:36,174 [напрегната музика] 177 00:14:46,518 --> 00:14:48,153 [пръскане] 178 00:14:54,158 --> 00:14:56,193 [задъхвам се и кашлица] 179 00:15:00,065 --> 00:15:03,632 Макс! 180 00:15:03,634 --> 00:15:05,300 събуди се! 181 00:15:05,302 --> 00:15:08,003 [плаче] 182 00:15:08,005 --> 00:15:11,043 [силно бърза вода] 183 00:15:29,259 --> 00:15:30,560 Макс! 184 00:15:30,562 --> 00:15:32,228 събуди се! 185 00:15:32,230 --> 00:15:34,265 [бърза вода] 186 00:15:47,711 --> 00:15:48,947 Макс! 187 00:16:03,461 --> 00:16:05,096 [разбиващи се вълни] 188 00:16:28,653 --> 00:16:30,219 Макс! 189 00:16:30,221 --> 00:16:33,289 [плаче] 190 00:16:33,291 --> 00:16:34,326 Макс! 191 00:16:37,294 --> 00:16:41,332 [плаче] 192 00:17:09,394 --> 00:17:11,126 Макс! Макс? 193 00:17:11,128 --> 00:17:13,095 Макс, събуди се! 194 00:17:13,097 --> 00:17:15,198 Събуди се, Макс. 195 00:17:15,200 --> 00:17:16,798 събуди се! 196 00:17:16,800 --> 00:17:18,700 [плаче] 197 00:17:18,702 --> 00:17:20,536 Макс! Макс... 198 00:17:20,538 --> 00:17:22,671 [плаче] 199 00:17:22,673 --> 00:17:24,106 събуди се! 200 00:17:24,108 --> 00:17:25,440 Макс! 201 00:17:25,442 --> 00:17:30,546 Събуди се, Макс! [плаче] 202 00:17:30,548 --> 00:17:33,585 [кашлица и задъхан] 203 00:17:47,731 --> 00:17:49,768 Хайде, добре. 204 00:18:00,545 --> 00:18:02,581 хайде почти там. 205 00:18:09,253 --> 00:18:11,888 [задъхване] 206 00:18:11,890 --> 00:18:13,922 какво стана 207 00:18:13,924 --> 00:18:16,691 Ти шибан падна във водата. 208 00:18:16,693 --> 00:18:18,393 [пъшкане] 209 00:18:18,395 --> 00:18:20,328 Влизаш в шок, ела тук. 210 00:18:20,330 --> 00:18:21,730 Не, аз съм просто студено. 211 00:18:21,732 --> 00:18:23,332 хайде седнете. 212 00:18:23,334 --> 00:18:26,371 ела тук аз ще да те стопли. 213 00:18:32,710 --> 00:18:34,610 Трябва да да те стопли. 214 00:18:34,612 --> 00:18:36,648 хайде седнете. 215 00:18:38,750 --> 00:18:40,650 Изправи се. 216 00:18:40,652 --> 00:18:42,688 [сумтене] 217 00:18:46,257 --> 00:18:48,293 [ръмжене] 218 00:19:05,910 --> 00:19:12,683 [зловеща музика] 219 00:19:16,820 --> 00:19:17,753 Шериф! 220 00:19:17,755 --> 00:19:18,921 г-жа Горинг. 221 00:19:18,923 --> 00:19:20,422 Намери ли го? 222 00:19:20,424 --> 00:19:22,257 съжалявам все още не 223 00:19:22,259 --> 00:19:23,859 какво си ти ще направя ли по въпроса? 224 00:19:23,861 --> 00:19:25,527 Все още го правим всичко, което можем 225 00:19:25,529 --> 00:19:26,796 в рамките на нашите средства. 226 00:19:26,798 --> 00:19:27,764 Глупости! 227 00:19:27,766 --> 00:19:30,999 Искам отговори сега, или ще имам твоята работа! 228 00:19:31,001 --> 00:19:31,901 моля те... 229 00:19:31,903 --> 00:19:35,805 Г-жо Горинг, ще го направим намери съпруга си. 230 00:19:35,807 --> 00:19:37,506 обещавам ти 231 00:19:37,508 --> 00:19:38,940 ти знаеш нещо! 232 00:19:38,942 --> 00:19:42,181 Знаеш нещо не ни казваш! 233 00:19:50,421 --> 00:19:52,255 Виждам г-жа G те удари със снайпер. 234 00:19:52,257 --> 00:19:53,421 Има ли късмет? 235 00:19:53,423 --> 00:19:54,690 не 236 00:19:54,692 --> 00:19:56,792 Кажи, ти ли си част от това огромно 237 00:19:56,794 --> 00:19:59,828 Индианец-Бигфут конспирация? 238 00:19:59,830 --> 00:20:00,830 не 239 00:20:00,832 --> 00:20:04,967 Никъл Пийт казва аз трябва да знае всичко за това. 240 00:20:04,969 --> 00:20:07,902 Мислех, че съм пропускам нещо. 241 00:20:07,904 --> 00:20:09,904 Никъл Пийт може да е прав. 242 00:20:09,906 --> 00:20:12,775 Може би има нещо към онези истории за О-Мах. 243 00:20:12,777 --> 00:20:15,378 Взимаш страна с Никъл Пийт? 244 00:20:15,380 --> 00:20:18,546 Ако това означава почитане на традиции, предполагам. 245 00:20:18,548 --> 00:20:21,049 Така че вие казвате би се обадил на Никъл Пийт 246 00:20:21,051 --> 00:20:23,286 като експерт надежден свидетел? 247 00:20:23,288 --> 00:20:24,819 Ами не. 248 00:20:24,821 --> 00:20:27,289 Тогава какво по по дяволите ли казваш? 249 00:20:27,291 --> 00:20:29,959 Казвам, че не трябва игнорирайте легендите за Oh-Mah 250 00:20:29,961 --> 00:20:31,893 Никъл Пийт или не Никъл Пийт. 251 00:20:31,895 --> 00:20:34,330 [обърва кафе създател на] 252 00:20:34,332 --> 00:20:35,864 шериф? 253 00:20:35,866 --> 00:20:38,467 Мисля, че си пушене на нещо 254 00:20:38,469 --> 00:20:40,568 различни от тютюн в тази тръба на мира 255 00:20:40,570 --> 00:20:42,438 бонг на ваш зам. 256 00:20:42,440 --> 00:20:43,972 Какво е това, Нел? 257 00:20:43,974 --> 00:20:46,007 911 обаждане, не име или нищо. 258 00:20:46,009 --> 00:20:48,710 Ах, адски маймуни, аз просто беше насам. 259 00:20:48,712 --> 00:20:50,313 Обадете се, ако нужда от резервно копие. 260 00:20:50,315 --> 00:20:51,546 Да, ще го направя. 261 00:20:51,548 --> 00:20:53,349 Ще използвам радиото. Защото димни сигнали 262 00:20:53,351 --> 00:20:55,351 не работете така добре в дъжда. 263 00:20:55,353 --> 00:20:56,986 [смее се] 264 00:20:56,988 --> 00:20:58,853 Не падайте и счупи бедрото си. 265 00:20:58,855 --> 00:21:01,626 Късметлия си аз нека носиш пистолет. 266 00:21:06,530 --> 00:21:11,366 [сумтене и задъхан] 267 00:21:11,368 --> 00:21:12,403 окей 268 00:21:15,506 --> 00:21:18,039 Вашата запалка... аз трябва ти запалка. 269 00:21:18,041 --> 00:21:19,810 хайде давай 270 00:21:34,392 --> 00:21:36,691 Хайде... моля те. 271 00:21:36,693 --> 00:21:39,730 [плаче] 272 00:21:46,636 --> 00:21:48,036 Моля... светлина. 273 00:21:48,038 --> 00:21:49,674 Боже мой 274 00:22:06,891 --> 00:22:09,928 хайде огън... да. 275 00:22:22,440 --> 00:22:24,105 Ето го. 276 00:22:24,107 --> 00:22:25,344 окей 277 00:22:32,115 --> 00:22:34,353 Добре, ние сме почти там. 278 00:22:36,453 --> 00:22:39,490 добре... [треперене] 279 00:22:53,971 --> 00:22:56,838 Имаше по-лесен начин да си съблека дрехите. 280 00:22:56,840 --> 00:22:58,207 [смее се] 281 00:22:58,209 --> 00:23:00,112 Не с теб. 282 00:23:04,882 --> 00:23:06,015 съжалявам 283 00:23:06,017 --> 00:23:08,049 всичко е наред 284 00:23:08,051 --> 00:23:10,087 много съжалявам 285 00:23:25,836 --> 00:23:27,873 Какво имат стигнахме до тук? 286 00:23:31,709 --> 00:23:35,747 [зловеща музика] 287 00:24:17,087 --> 00:24:20,122 Нелибел, аз съм в местоположението на обаждането до 911 288 00:24:20,124 --> 00:24:23,124 около стотина ярда северно от маркер 23 289 00:24:23,126 --> 00:24:25,294 на магистралата. Обаждаш се на Нелсън, 290 00:24:25,296 --> 00:24:27,563 ти му казваш да вземе тук с лебедка 291 00:24:27,565 --> 00:24:30,099 и около сто футове кабел възможно най-скоро. 292 00:24:30,101 --> 00:24:31,600 Ликети-сплит. 293 00:24:31,602 --> 00:24:38,073 [зловеща музика] 294 00:24:38,075 --> 00:24:40,543 Макс: Сутринта ще оправим нещата, 295 00:24:40,545 --> 00:24:42,844 добре? Ще те хвана обратно към Джеймсън. 296 00:24:42,846 --> 00:24:44,846 Къде е Джеймсън? 297 00:24:44,848 --> 00:24:46,715 Той е при мама. 298 00:24:46,717 --> 00:24:48,551 Горкият човек. 299 00:24:48,553 --> 00:24:49,584 Спрете. 300 00:24:49,586 --> 00:24:50,853 По-зле е отколкото затвор. 301 00:24:50,855 --> 00:24:52,054 не 302 00:24:52,056 --> 00:24:54,222 Не знаех какво щеше да се случи. 303 00:24:54,224 --> 00:24:56,592 Мислех, че и ние викайте един на друг 304 00:24:56,594 --> 00:24:58,126 цяла нощ или щяхме бъди разтърсен 305 00:24:58,128 --> 00:25:00,228 в хотел стая някъде. 306 00:25:00,230 --> 00:25:01,997 [смее се] 307 00:25:01,999 --> 00:25:04,099 каквото и да беше, не беше това. 308 00:25:04,101 --> 00:25:05,968 Искам да кажа, какво е нашият следващ ход? 309 00:25:05,970 --> 00:25:07,702 Какво сме ние ще направя? 310 00:25:07,704 --> 00:25:09,805 Хванахте ме тук да те защитя... 311 00:25:09,807 --> 00:25:12,740 отбранителен затвор техники и всичко останало. 312 00:25:12,742 --> 00:25:14,709 И така, този shiv бизнес... 313 00:25:14,711 --> 00:25:16,812 Това е а законно нещо. 314 00:25:16,814 --> 00:25:18,713 Кой каза ти това? 315 00:25:18,715 --> 00:25:20,015 Съкилийникът ми. 316 00:25:20,017 --> 00:25:24,987 Легендата разказва, че той е ударил около дузина момчета 317 00:25:24,989 --> 00:25:26,755 назад в деня. 318 00:25:26,757 --> 00:25:29,024 Моля, кажете ми вие не удари никого. 319 00:25:29,026 --> 00:25:31,826 Не, не можех нарани някой друг. 320 00:25:31,828 --> 00:25:35,197 Не в крайна сметка това се случи. 321 00:25:35,199 --> 00:25:37,833 Това беше инцидент, Макс. 322 00:25:37,835 --> 00:25:42,770 Не... не, не беше. 323 00:25:42,772 --> 00:25:46,609 Но ще получим върнахте се, става ли? 324 00:25:46,611 --> 00:25:50,912 Ще ни върнем обратно Джеймсън и тогава ще, 325 00:25:50,914 --> 00:25:53,349 ъъ... ще се уверим всичко е наред, 326 00:25:53,351 --> 00:25:55,587 добре? обещавам 327 00:26:01,625 --> 00:26:03,662 Хей... погледни ме. 328 00:26:09,200 --> 00:26:11,702 Трябва да се довериш аз, добре? 329 00:26:15,673 --> 00:26:17,709 вярвам ти 330 00:26:35,692 --> 00:26:37,729 Нека вземем това на пътя. 331 00:26:49,906 --> 00:26:52,306 Ашли Кар. 332 00:26:52,308 --> 00:26:55,079 Ашли Кар... 333 00:26:58,982 --> 00:27:02,785 Този човек... консултирайте се затвора, разберете дали 334 00:27:02,787 --> 00:27:06,321 имаха затворници пуснати днес. 335 00:27:06,323 --> 00:27:11,363 [зловеща музика] 336 00:28:00,810 --> 00:28:05,849 [зловеща музика] 337 00:28:16,192 --> 00:28:17,228 [ахване] 338 00:28:31,008 --> 00:28:33,542 Макс! Къде ти ли си 339 00:28:33,544 --> 00:28:37,345 Ашли! какво не е наред 340 00:28:37,347 --> 00:28:39,148 Къде са дрехите ми? 341 00:28:39,150 --> 00:28:41,150 Не са ли къде ги остави? 342 00:28:41,152 --> 00:28:43,451 Оставих ги точно тук, Не съм ги пипал. 343 00:28:43,453 --> 00:28:45,520 Е, те трябва бъди тук някъде. 344 00:28:45,522 --> 00:28:47,221 какво е това 345 00:28:47,223 --> 00:28:48,957 Е, там са твоите обувки. 346 00:28:48,959 --> 00:28:50,862 Какво по дяволите?! 347 00:28:52,563 --> 00:28:55,463 Вземете това. тук 348 00:28:55,465 --> 00:28:57,099 Това ли е? 349 00:28:57,101 --> 00:28:59,738 Искам да кажа, освен ако ти искаш и моите панталони. 350 00:29:03,106 --> 00:29:04,206 Работи за мен. 351 00:29:04,208 --> 00:29:05,940 Добре, радвам се работи за някого. 352 00:29:05,942 --> 00:29:08,376 - Добре, да тръгваме. - Дръж се. 353 00:29:08,378 --> 00:29:09,413 уф 354 00:29:17,086 --> 00:29:20,525 [зловеща музика] 355 00:29:29,333 --> 00:29:31,165 Ашли: Как чувстваш ли се 356 00:29:31,167 --> 00:29:33,168 Макс: Наистина добре. имам предвид, 357 00:29:33,170 --> 00:29:36,037 главата ме боли по дяволите но гледката не е лоша. 358 00:29:36,039 --> 00:29:38,076 Е, нека прибери се у дома. 359 00:29:40,411 --> 00:29:42,244 хайде Това ще бъде лесно. 360 00:29:42,246 --> 00:29:45,613 Ние просто ще следваме реката обратно нагоре 361 00:29:45,615 --> 00:29:48,283 към пътя, флаг някой долу... 362 00:29:48,285 --> 00:29:50,922 Ще бъде лесно. 363 00:29:59,430 --> 00:30:01,932 Шитс Крийк, предполагам? 364 00:30:29,359 --> 00:30:32,995 [зловеща музика] 365 00:30:32,997 --> 00:30:35,033 [ръмжене] 366 00:30:58,955 --> 00:31:01,023 Ашли: Моя обувките са мокри. 367 00:31:01,025 --> 00:31:03,491 Чувствам краката си като студени сини сливи. Гадно е! 368 00:31:03,493 --> 00:31:06,161 Макс: Е, аз съм има мокри дънки 369 00:31:06,163 --> 00:31:08,196 и пясък вътре чатала ми... 370 00:31:08,198 --> 00:31:10,599 така е трие ми ядките. 371 00:31:10,601 --> 00:31:12,637 Вие печелите. 372 00:31:20,576 --> 00:31:24,615 [зловеща музика] 373 00:31:32,256 --> 00:31:33,121 [изстрел] 374 00:31:33,123 --> 00:31:34,523 Шшт Вие ли чуй това? 375 00:31:34,525 --> 00:31:35,524 да 376 00:31:35,526 --> 00:31:37,562 [изстрел и гласове] 377 00:31:39,596 --> 00:31:41,296 ти знаеш кой е това 378 00:31:41,298 --> 00:31:43,097 да 379 00:31:43,099 --> 00:31:45,700 Да, това е наш родословен ловни приятели 380 00:31:45,702 --> 00:31:47,469 отзад при бензиностанцията. 381 00:31:47,471 --> 00:31:49,270 За съжаление са единствените, които 382 00:31:49,272 --> 00:31:51,472 може да има клетка телефон или радио. 383 00:31:51,474 --> 00:31:54,008 Хайде, ние нямам избор 384 00:31:54,010 --> 00:31:55,142 страхотно 385 00:31:55,144 --> 00:31:56,446 хайде 386 00:31:59,615 --> 00:32:02,284 Максуел Кар... просто пуснат вчера. 387 00:32:02,286 --> 00:32:04,286 Какво беше той за? 388 00:32:04,288 --> 00:32:05,554 Безразсъдно застрашаване, 389 00:32:05,556 --> 00:32:07,221 нападение с a смъртоносно оръжие. 390 00:32:07,223 --> 00:32:08,690 Неговата кола удари дете. 391 00:32:08,692 --> 00:32:10,392 притежание, злоупотреба с вещества, 392 00:32:10,394 --> 00:32:12,697 същият стар глупак шибан бял човек. 393 00:32:14,298 --> 00:32:16,131 И така... съпругата вдига го, 394 00:32:16,133 --> 00:32:18,702 те сриват кола и изчезва. 395 00:32:22,205 --> 00:32:25,440 Значи разказваш аз точно тук 396 00:32:25,442 --> 00:32:27,508 точно сега в лицето ми че ти всъщност 397 00:32:27,510 --> 00:32:30,144 вярвам, че има О-ма там? 398 00:32:30,146 --> 00:32:32,381 шибаната Самият Голяма стъпка! 399 00:32:32,383 --> 00:32:35,316 Отвличане на бели хора... бивши затворници не по-малко. 400 00:32:35,318 --> 00:32:37,753 Не, но ми харесва повече отколкото да ти кажат, че е грешно. 401 00:32:37,755 --> 00:32:39,755 Харесва ми повече от казват, че не е вярно. 402 00:32:39,757 --> 00:32:42,190 Харесва ми повече от казват какво да мислят. 403 00:32:42,192 --> 00:32:44,292 - Това е самоличност. - Протестирайте. 404 00:32:44,294 --> 00:32:46,394 - Същото нещо. - Нито близо. 405 00:32:46,396 --> 00:32:48,029 Правилно ми казваш тук, точно сега 406 00:32:48,031 --> 00:32:50,132 ти 100% не повярвай, че е О-Мах. 407 00:32:50,134 --> 00:32:52,566 Аха! Виждате ли това? 408 00:32:52,568 --> 00:32:55,670 Не вярвам да е О-ма. Кълна се в Бога! 409 00:32:55,672 --> 00:32:57,139 Разбира се, Шериф. 410 00:32:57,141 --> 00:32:58,672 Трябва да отидете да попитате Шепнещата жена. 411 00:32:58,674 --> 00:33:00,074 Тя може да знае какво стана 412 00:33:00,076 --> 00:33:01,575 Това е нейната територия. 413 00:33:01,577 --> 00:33:03,277 С всичко дължимо уважение, зам. 414 00:33:03,279 --> 00:33:05,413 на предците... майната му на това 415 00:33:05,415 --> 00:33:08,350 страхуваш се от нея. 416 00:33:08,352 --> 00:33:10,218 какво? 417 00:33:10,220 --> 00:33:12,487 Добре, малко. 418 00:33:12,489 --> 00:33:14,055 Дори ли е все още жив? 419 00:33:14,057 --> 00:33:15,457 Тя винаги ще го прави бъди жив. 420 00:33:15,459 --> 00:33:17,459 Тя не е човек. 421 00:33:17,461 --> 00:33:20,228 Моля те, кажи ми, че не го правиш наистина вярвам в това. 422 00:33:20,230 --> 00:33:21,496 Не, всъщност не. 423 00:33:21,498 --> 00:33:23,265 трябва да тръгваш говори с нея. 424 00:33:23,267 --> 00:33:25,267 Това, което тя знае ще умре с нея. 425 00:33:25,269 --> 00:33:27,501 Слушайте я преди да е станало твърде късно. 426 00:33:27,503 --> 00:33:29,270 Да, слушам към отговорите 427 00:33:29,272 --> 00:33:30,604 ти не го правиш вярвам в. 428 00:33:30,606 --> 00:33:32,507 Поне не в този ден и възраст. 429 00:33:32,509 --> 00:33:34,109 Вероятно не. 430 00:33:34,111 --> 00:33:35,643 Наистина ми се иска можеше да повярва... 431 00:33:35,645 --> 00:33:37,645 Наистина го правя. 432 00:33:37,647 --> 00:33:39,314 Иронично, а? 433 00:33:39,316 --> 00:33:40,751 Бих казал трагично. 434 00:33:46,390 --> 00:33:49,427 [мъже се смеят] 435 00:34:03,373 --> 00:34:05,574 Вероятно трябва седнете този. 436 00:34:05,576 --> 00:34:07,077 мислиш ли 437 00:34:23,559 --> 00:34:24,825 Хей... 438 00:34:24,827 --> 00:34:27,496 хо хо хо хо! 439 00:34:27,498 --> 00:34:30,398 Хей, хей, къде е фънки групата, човече? 440 00:34:30,400 --> 00:34:32,501 [смее се] Фънкият... 441 00:34:32,503 --> 00:34:37,204 Е, добре, добре. Ако не е осъденият! 442 00:34:37,206 --> 00:34:40,842 О, извинявам се... бивш затворник. 443 00:34:40,844 --> 00:34:42,878 Вижте, момчета, имаше инцидент на пътя. 444 00:34:42,880 --> 00:34:44,713 Има ли някой имаш ли мобилен телефон? 445 00:34:44,715 --> 00:34:48,316 мобилен телефон? мобилен телефон? 446 00:34:48,318 --> 00:34:51,820 Мисли аз-мисля Аз загубих моя. 447 00:34:51,822 --> 00:34:54,923 Е, съжалявам за това. 448 00:34:54,925 --> 00:34:57,191 Искам да кажа, по дяволите, не е като получаваме много 449 00:34:57,193 --> 00:34:59,494 обслужване в тези части. Искам да кажа, наистина, 450 00:34:59,496 --> 00:35:01,862 какво ще направи един лос правя с мобилен телефон? 451 00:35:01,864 --> 00:35:03,532 [смее се] 452 00:35:03,534 --> 00:35:05,700 Лос... лос с мобилен телефон... 453 00:35:05,702 --> 00:35:07,702 Момчета, ние сме просто опитвайки се да се върна. 454 00:35:07,704 --> 00:35:09,570 Не е толкова много технологията, 455 00:35:09,572 --> 00:35:11,238 това е копитото! 456 00:35:11,240 --> 00:35:13,208 Не мога да ги достигна малки копчета. 457 00:35:13,210 --> 00:35:14,642 [смее се] 458 00:35:14,644 --> 00:35:16,244 И така, на мобилен телефон... 459 00:35:16,246 --> 00:35:18,445 имате ли един или не? 460 00:35:18,447 --> 00:35:20,347 Може би бихте могли просто ни насочете 461 00:35:20,349 --> 00:35:23,284 в общ посока на пътя. 462 00:35:23,286 --> 00:35:26,323 Път... път? 463 00:35:34,965 --> 00:35:36,831 По този начин. 464 00:35:36,833 --> 00:35:39,800 [смее се] 465 00:35:39,802 --> 00:35:43,438 Кажи... любопитен съм. 466 00:35:43,440 --> 00:35:45,340 Какво стана към това, ъъ, 467 00:35:45,342 --> 00:35:47,242 доста малко нещо ти беше с? 468 00:35:47,244 --> 00:35:48,409 О, да. 469 00:35:48,411 --> 00:35:49,443 жена ми? 470 00:35:49,445 --> 00:35:50,778 ох 471 00:35:50,780 --> 00:35:52,914 — Жена ми? 472 00:35:52,916 --> 00:35:55,516 Тя е наоколо. 473 00:35:55,518 --> 00:35:57,554 Около къде? 474 00:36:00,523 --> 00:36:02,356 Тя е наоколо. 475 00:36:02,358 --> 00:36:03,724 Вероятно пазаруване. 476 00:36:03,726 --> 00:36:05,526 С лосовете. 477 00:36:05,528 --> 00:36:07,295 [смее се] 478 00:36:07,297 --> 00:36:08,796 За мобилен телефон! 479 00:36:08,798 --> 00:36:10,465 [смее се] 480 00:36:10,467 --> 00:36:11,733 Какво ще кажете за радио? 481 00:36:11,735 --> 00:36:13,001 Мм, радио? 482 00:36:13,003 --> 00:36:14,568 Имаш ли радио? 483 00:36:14,570 --> 00:36:15,836 Радио? 484 00:36:15,838 --> 00:36:18,974 О, хей, знай какво Имам един. 485 00:36:18,976 --> 00:36:21,275 перфектен 486 00:36:21,277 --> 00:36:22,776 Но не работи. 487 00:36:22,778 --> 00:36:23,912 Уау 488 00:36:23,914 --> 00:36:26,414 не Проклето нещо изкапа ни се. 489 00:36:26,416 --> 00:36:28,782 Евтин гък лайно. 490 00:36:28,784 --> 00:36:30,684 Имате ли нещо против, ако аз погледнете го? 491 00:36:30,686 --> 00:36:33,521 Вие искате да погледнете радиото ми? 492 00:36:33,523 --> 00:36:35,657 Какво, не мислиш Мога да разбера 493 00:36:35,659 --> 00:36:38,260 основна електроника устройство, осъден? 494 00:36:38,262 --> 00:36:39,728 Това ли е какво на мен ли ми казваш 495 00:36:39,730 --> 00:36:42,264 И ти ще го направиш помогнете ми с това? 496 00:36:42,266 --> 00:36:44,432 - Левичар? - да 497 00:36:44,434 --> 00:36:45,833 какво е това дума кажи? 498 00:36:45,835 --> 00:36:47,501 Това е, ъъъ... "включено". 499 00:36:47,503 --> 00:36:50,838 на! Скачащ Исус на гъмп пън! 500 00:36:50,840 --> 00:36:52,574 Това е проблемът. 501 00:36:52,576 --> 00:36:53,941 [смее се] 502 00:36:53,943 --> 00:36:55,909 По дяволите, това е проклятие добре, че това 503 00:36:55,911 --> 00:36:57,845 бивш затворник се скиташе оттук с неговия 504 00:36:57,847 --> 00:37:00,048 затвор за данъкоплатци образование и всичко останало. 505 00:37:00,050 --> 00:37:02,516 Градски народ... адски умен. 506 00:37:02,518 --> 00:37:04,853 Да, просто разбрах излязох от моя тостер миналата седмица. 507 00:37:04,855 --> 00:37:06,720 Прави препечен хляб! 508 00:37:06,722 --> 00:37:08,759 Мога ли да използвам радио или не? 509 00:37:11,327 --> 00:37:13,028 Не мисля така. 510 00:37:13,030 --> 00:37:14,561 Вижте, не знам къде всичко това 511 00:37:14,563 --> 00:37:15,896 враждебност идващ от, 512 00:37:15,898 --> 00:37:17,632 но ние сме просто опитвайки се да се върна. 513 00:37:17,634 --> 00:37:18,999 защото, по дяволите, не знам... 514 00:37:19,001 --> 00:37:21,001 като имаш бивш затворник сред нас... 515 00:37:21,003 --> 00:37:23,003 Искам да кажа, нищо не е лично, сине, 516 00:37:23,005 --> 00:37:25,039 но внос осъдени престъпници 517 00:37:25,041 --> 00:37:27,008 в собствения ни двор... готино ли е, момчета? 518 00:37:27,010 --> 00:37:28,342 нее 519 00:37:28,344 --> 00:37:29,376 не 520 00:37:29,378 --> 00:37:30,644 не 521 00:37:30,646 --> 00:37:31,845 Платих дълга си. 522 00:37:31,847 --> 00:37:36,751 [бавно пляскане] 523 00:37:36,753 --> 00:37:39,887 Горещо по дяволите. Това е добре е да знаете. 524 00:37:39,889 --> 00:37:42,393 Сериозно, аз съм свърши с шегата. 525 00:37:51,501 --> 00:37:54,836 [ръмжене] 526 00:37:54,838 --> 00:37:58,340 [шепне] Хайде, Макс. 527 00:37:58,342 --> 00:37:59,773 Ах, по дяволите, хлапе... 528 00:37:59,775 --> 00:38:02,610 ха ха! ние сме просто шегувам се! 529 00:38:02,612 --> 00:38:03,912 Имаме малко забавление! 530 00:38:03,914 --> 00:38:05,713 [смее се] 531 00:38:05,715 --> 00:38:06,847 Шегувам се. 532 00:38:06,849 --> 00:38:09,717 Вкарахме CB камиона. нали 533 00:38:09,719 --> 00:38:10,686 да 534 00:38:10,688 --> 00:38:13,121 Можем да те отведем до там след колко, около час? 535 00:38:13,123 --> 00:38:14,054 да 536 00:38:14,056 --> 00:38:15,356 Може би четири. 537 00:38:15,358 --> 00:38:17,394 Можем да го вземем там след около час. 538 00:38:17,728 --> 00:38:21,766 [зловеща музика] 539 00:38:27,570 --> 00:38:28,605 [откъс] 540 00:38:35,644 --> 00:38:37,445 Знаеш ли, аз съм все още любопитен... 541 00:38:37,447 --> 00:38:38,912 Какво се случи с че доста малко 542 00:38:38,914 --> 00:38:40,581 съпруга на твоя все пак? 543 00:38:40,583 --> 00:38:41,950 казах ти, тя е наоколо. 544 00:38:41,952 --> 00:38:43,584 Уау! Уау! 545 00:38:43,586 --> 00:38:45,686 о! 546 00:38:45,688 --> 00:38:48,021 Проучването казва благодаря ти, Исусе! 547 00:38:48,023 --> 00:38:50,791 Говорете за дяволът. 548 00:38:50,793 --> 00:38:53,461 Имахме инцидент. 549 00:38:53,463 --> 00:38:54,963 Това ли си децата го наричат 550 00:38:54,965 --> 00:38:56,498 тези дни? 551 00:38:56,500 --> 00:38:59,666 Ах, по дяволите, получих кокал котка не може да се почеше! 552 00:38:59,668 --> 00:39:02,871 хей Задръж това мамка ти в гащите. 553 00:39:02,873 --> 00:39:04,671 Добре, слушай. 554 00:39:04,673 --> 00:39:06,708 Тези двама хубави граждани, 555 00:39:06,710 --> 00:39:08,842 добре, те, ъъ... те се нуждаят от нашата помощ. 556 00:39:08,844 --> 00:39:10,811 И ние като... ти знаеш, 557 00:39:10,813 --> 00:39:13,680 добри самаряни и всички... ние сме длъжни 558 00:39:13,682 --> 00:39:15,883 помогнете им с каквото и да било начин, по който можем. 559 00:39:15,885 --> 00:39:19,586 Така че с това казано, Искам всички да лекувате 560 00:39:19,588 --> 00:39:23,425 нашите нови гости тук с най-голямо уважение. 561 00:39:23,427 --> 00:39:25,726 [смее се] 562 00:39:25,728 --> 00:39:26,728 млъкни 563 00:39:26,730 --> 00:39:27,996 съжалявам 564 00:39:27,998 --> 00:39:30,798 хей Това означава да запазиш това лайно в гащите ти! 565 00:39:30,800 --> 00:39:34,635 Всички вие... чуваш ли 566 00:39:34,637 --> 00:39:35,603 Да, сър. 567 00:39:35,605 --> 00:39:37,104 да 568 00:39:37,106 --> 00:39:38,639 окей 569 00:39:38,641 --> 00:39:39,974 да 570 00:39:39,976 --> 00:39:45,079 Добре... нека опаковайте го. 571 00:39:45,081 --> 00:39:50,121 Ние се местим навън. да тръгваме! 572 00:39:56,927 --> 00:39:58,693 Има нещо в тези гори. 573 00:39:58,695 --> 00:40:00,894 трябва да тръгваме 574 00:40:00,896 --> 00:40:02,400 хайде 575 00:40:03,500 --> 00:40:05,999 ето, скъпа. 576 00:40:06,001 --> 00:40:07,637 тръгвай 577 00:40:14,177 --> 00:40:18,079 Хей... ето го 578 00:40:18,081 --> 00:40:20,718 благодаря 579 00:40:30,927 --> 00:40:33,827 Да, подравняването е изключено, зъбните колела са свалени. 580 00:40:33,829 --> 00:40:36,530 Колата беше поставена на паркинг, преместен настрани, 581 00:40:36,532 --> 00:40:38,666 след това напред извън пътя. 582 00:40:38,668 --> 00:40:40,834 Беше бутнато? 583 00:40:40,836 --> 00:40:42,836 аз не знам за бутнат. 584 00:40:42,838 --> 00:40:46,273 Вие ли сте сигурен ли си, Нелсън? 585 00:40:46,275 --> 00:40:47,941 Е, може би предаване получи 586 00:40:47,943 --> 00:40:50,581 почука там по време на инцидента. 587 00:40:59,088 --> 00:41:00,590 Да, може би. 588 00:41:16,873 --> 00:41:18,273 Голямата стъпка ги хвана. 589 00:41:18,275 --> 00:41:20,008 Голям по дяволите кратка майка, 590 00:41:20,010 --> 00:41:24,177 храст, effin' висок задник космат копеле. 591 00:41:24,179 --> 00:41:25,682 Вие го знаете! 592 00:41:31,887 --> 00:41:34,190 Разбира се като яйцата яйца, Cochise. 593 00:41:39,862 --> 00:41:44,902 [различни разговори] 594 00:42:30,780 --> 00:42:32,816 [зловеща музика] 595 00:42:45,929 --> 00:42:47,327 Сега, когато имаме ти тук, ъъ... 596 00:42:47,329 --> 00:42:49,229 ние не сме така зле, нали? 597 00:42:49,231 --> 00:42:51,298 По дяволите, ти би могъл бъди на юг... 598 00:42:51,300 --> 00:42:53,200 Хей, Лефти. са ние на юг? 599 00:42:53,202 --> 00:42:54,802 Не, не, ние сме не на юг. 600 00:42:54,804 --> 00:42:56,838 Знаете ли изобщо къде е юга? 601 00:42:56,840 --> 00:42:58,373 Да, така е на юг. 602 00:42:58,375 --> 00:43:01,075 Искам да кажа, по дяволите, нали знаеш, ние като общност... 603 00:43:01,077 --> 00:43:04,679 ние наистина нямаме нищо против вие каторжници просто 604 00:43:04,681 --> 00:43:06,780 валсирайки нашите домове, нали? 605 00:43:06,782 --> 00:43:07,949 да 606 00:43:07,951 --> 00:43:10,217 съжалявам... бивши затворници. 607 00:43:10,219 --> 00:43:12,052 [смее се] 608 00:43:12,054 --> 00:43:13,755 Значи искаш да прегледаме това отново? 609 00:43:13,757 --> 00:43:15,289 Просто ме чуй навън, става ли? 610 00:43:15,291 --> 00:43:18,025 Искам да кажа, по дяволите, нашият съпруги и нашите училища, 611 00:43:18,027 --> 00:43:20,961 всъщност го намират обогатяване, нали знаете, 612 00:43:20,963 --> 00:43:24,365 тази непосредствена близост до такова богатство от... 613 00:43:24,367 --> 00:43:27,001 по дяволите, какво е думата, която търся? 614 00:43:27,003 --> 00:43:29,336 Какво ще кажете за "рехабилитация"? 615 00:43:29,338 --> 00:43:32,840 [смее се] Човече, това е дума и половина. 616 00:43:32,842 --> 00:43:34,041 Разбира се. 617 00:43:34,043 --> 00:43:36,177 Прилича на на нашия бивш затворник 618 00:43:36,179 --> 00:43:38,713 получи себе си речник. 619 00:43:38,715 --> 00:43:41,115 Да, но това е не думата 620 00:43:41,117 --> 00:43:42,883 бях мислене за. 621 00:43:42,885 --> 00:43:45,385 Тогава каква е думата търсихте? 622 00:43:45,387 --> 00:43:50,992 Ъъъ... не знам. Нещо, ъъ... 623 00:43:50,994 --> 00:43:53,961 по-малко подходящ за смесена компания, предполагам. 624 00:43:53,963 --> 00:43:55,862 [смее се] 625 00:43:55,864 --> 00:43:57,999 Знаеш, че сме тръгвам по грешен път? 626 00:43:58,001 --> 00:44:01,269 [зловеща музика] 627 00:44:01,271 --> 00:44:03,271 Слънцето изгрява на Изток. 628 00:44:03,273 --> 00:44:06,407 Значи това е Изток. Отиваме на запад. 629 00:44:06,409 --> 00:44:08,742 Отиваме при нашите камиони, млада дама... 630 00:44:08,744 --> 00:44:11,445 и нашите камиони са по този начин. 631 00:44:11,447 --> 00:44:13,817 Това е мястото, където CB е, скъпа. 632 00:44:17,820 --> 00:44:19,856 [смее се] 633 00:44:29,164 --> 00:44:32,201 [зловеща музика] 634 00:44:35,804 --> 00:44:39,842 [набиране] 635 00:44:44,179 --> 00:44:46,246 Изглед на тялото и духа все едно си отиват 636 00:44:46,248 --> 00:44:48,516 север и юг. 637 00:44:48,518 --> 00:44:50,784 шегувам се 638 00:44:50,786 --> 00:44:52,753 Ти гледаш като лайно. 639 00:44:52,755 --> 00:44:55,923 Е, благодаря ти много. 640 00:44:55,925 --> 00:44:58,191 Отиди да видиш Шепнеща жена? 641 00:44:58,193 --> 00:44:59,226 По дяволите, не. 642 00:44:59,228 --> 00:45:00,528 плаши те, нали тя 643 00:45:00,530 --> 00:45:02,195 не! 644 00:45:02,197 --> 00:45:03,798 Добре, да. 645 00:45:03,800 --> 00:45:05,199 Да, аз също. 646 00:45:05,201 --> 00:45:07,934 Верна Шест Дърветата имат рак. 647 00:45:07,936 --> 00:45:10,338 Ядат пейот церемония за нея, 648 00:45:10,340 --> 00:45:12,139 трябва да дойдеш. 649 00:45:12,141 --> 00:45:14,976 Верна Шест дървета... 650 00:45:14,978 --> 00:45:18,880 добре, аз наистина мразя тези неща. 651 00:45:18,882 --> 00:45:21,883 Те продължават вечно, димът изгаря очите ми, 652 00:45:21,885 --> 00:45:23,550 получавам купчини. 653 00:45:23,552 --> 00:45:26,253 Вземете лекарството. Имайте визия. 654 00:45:26,255 --> 00:45:28,356 Компенсирайте всичко това бяло човек закон и ред, 655 00:45:28,358 --> 00:45:30,258 трябва да бъдеш напомни, че си 656 00:45:30,260 --> 00:45:32,059 част от Майката Земя. 657 00:45:32,061 --> 00:45:33,994 Научи те да бъдеш подхранване, любов, 658 00:45:33,996 --> 00:45:36,063 прощаващ, самолечение. 659 00:45:36,065 --> 00:45:37,865 [смее се] 660 00:45:37,867 --> 00:45:40,066 давай подигравай ми се 661 00:45:40,068 --> 00:45:44,938 Времето е перфектно. Трябва да означава нещо. 662 00:45:44,940 --> 00:45:47,374 Като по график самолет изневиделица. 663 00:45:47,376 --> 00:45:49,976 Къде са те провеждане на церемонията? 664 00:45:49,978 --> 00:45:51,479 При мама Фермата на деня. 665 00:45:51,481 --> 00:45:53,046 Не на резервация? 666 00:45:53,048 --> 00:45:54,014 Не Res. 667 00:45:54,016 --> 00:45:57,217 Резервацията потиска мамка му. 668 00:45:57,219 --> 00:45:59,122 Вие карате. 669 00:46:12,235 --> 00:46:15,271 Хей, бивш затворник. ела тук 670 00:46:19,342 --> 00:46:21,275 Имам си име. 671 00:46:21,277 --> 00:46:23,313 Е, по дяволите, аз не го знам. 672 00:46:30,519 --> 00:46:32,019 Макс е. 673 00:46:32,021 --> 00:46:33,854 Макс, а? 674 00:46:33,856 --> 00:46:36,523 [смее се] 675 00:46:36,525 --> 00:46:39,327 всички... запознай се с Макс. 676 00:46:39,329 --> 00:46:41,095 [смее се] 677 00:46:41,097 --> 00:46:42,262 Здравей, Макс. 678 00:46:42,264 --> 00:46:43,898 Макси подложка. 679 00:46:43,900 --> 00:46:46,099 Здравей, Макс. 680 00:46:46,101 --> 00:46:51,505 Е, ето, Макс. Знаеш как мога да кажа 681 00:46:51,507 --> 00:46:54,008 че ти просто излезе, синко? 682 00:46:54,010 --> 00:46:58,479 Е, виждали ли сте някога бивш затворник да яде храната му? 683 00:46:58,481 --> 00:47:01,315 Да, добре, те пази го, знаеш ли? 684 00:47:01,317 --> 00:47:05,019 В ситуация или а сценарий, ако желаете, 685 00:47:05,021 --> 00:47:08,623 когато явно не го правят трябва, те го увиват, 686 00:47:08,625 --> 00:47:11,559 скрий го... като някой ще дойде 687 00:47:11,561 --> 00:47:14,961 и го откраднете от тях когато очевидно никой не е. 688 00:47:14,963 --> 00:47:17,000 И...? 689 00:47:19,635 --> 00:47:21,401 и... 690 00:47:21,403 --> 00:47:27,173 Е, Макс. Така си... 691 00:47:27,175 --> 00:47:30,311 с това красиво малката ти жена. 692 00:47:30,313 --> 00:47:32,412 Тя ми е жена. 693 00:47:32,414 --> 00:47:34,248 Все още е грубо. 694 00:47:34,250 --> 00:47:36,316 Извинете, че опитвам за да защитя жена си. 695 00:47:36,318 --> 00:47:38,619 Освен това не го правя мисля, че е твой тип. 696 00:47:38,621 --> 00:47:40,588 Това не е извинение за грубост. 697 00:47:40,590 --> 00:47:42,088 Не е не социални благодат. 698 00:47:42,090 --> 00:47:46,128 Хикс! Отдръпни се. 699 00:47:49,565 --> 00:47:52,266 Сега виж какво ти си отиде и готово. 700 00:47:52,268 --> 00:47:54,501 Ти ме разстрои момчета тук. 701 00:47:54,503 --> 00:47:57,037 Вярвам в това призовава за, ъъ... 702 00:47:57,039 --> 00:47:58,305 изкупление! 703 00:47:58,307 --> 00:48:00,240 Добре, стига! Оценяваме 704 00:48:00,242 --> 00:48:02,543 фактът, че вашият радиото не работи. 705 00:48:02,545 --> 00:48:07,081 какво? не, не The радио работи. нали 706 00:48:07,083 --> 00:48:10,050 Това, ъъ... добре, то не предава. 707 00:48:10,052 --> 00:48:12,320 Разбира се, така беше просто го използвах по-рано. 708 00:48:12,322 --> 00:48:13,621 бях говоря с... 709 00:48:13,623 --> 00:48:15,289 Добре, на радиото работи?! 710 00:48:15,291 --> 00:48:16,958 да! 711 00:48:16,960 --> 00:48:18,726 Ами не... 712 00:48:18,728 --> 00:48:21,128 имах предвид, хм, нещо друго. 713 00:48:21,130 --> 00:48:22,697 Радиото е счупено. 714 00:48:22,699 --> 00:48:25,398 Трябва да пикая! 715 00:48:25,400 --> 00:48:26,367 Върни се тук! 716 00:48:26,369 --> 00:48:27,200 Трябва да пикая! 717 00:48:27,202 --> 00:48:28,369 Върни се... 718 00:48:28,371 --> 00:48:30,371 Защо ти трябва да бягам? 719 00:48:30,373 --> 00:48:33,541 Езе! Вземи своя дупе тук. 720 00:48:33,543 --> 00:48:35,141 какво? 721 00:48:35,143 --> 00:48:36,309 Върви да го вземеш. 722 00:48:36,311 --> 00:48:37,510 Той пикае. 723 00:48:37,512 --> 00:48:39,546 не ми пука! Ти не си дръжте го за него! 724 00:48:39,548 --> 00:48:41,148 Върви да го вземеш! 725 00:48:41,150 --> 00:48:42,682 Толкова злобен. 726 00:48:42,684 --> 00:48:44,418 Не получавай задника ти се загуби! 727 00:48:44,420 --> 00:48:45,418 млъкни! 728 00:48:45,420 --> 00:48:46,188 тръгвай! 729 00:48:49,659 --> 00:48:51,559 кълна се, това дете... 730 00:48:51,561 --> 00:48:54,597 щеше да си загуби главата, ако не беше прикачено. 731 00:48:57,099 --> 00:48:58,699 А, ти си. 732 00:48:58,701 --> 00:49:00,700 хайде човече 733 00:49:00,702 --> 00:49:02,702 Ние нямаме BD на нашите задници, 734 00:49:02,704 --> 00:49:04,537 можем поне забавлявай се малко. 735 00:49:04,539 --> 00:49:06,474 забавлявам се 736 00:49:06,476 --> 00:49:09,043 Кога е последният път наистина ли се забавлявахте? 737 00:49:09,045 --> 00:49:11,345 Не знам, вчера ходихме на риболов... 738 00:49:11,347 --> 00:49:12,713 помниш ли това 739 00:49:12,715 --> 00:49:14,514 Чакай, аз ще спрете за минута. 740 00:49:14,516 --> 00:49:16,650 Наистина го правя трябва да пикая. 741 00:49:16,652 --> 00:49:18,184 Вие правите това. 742 00:49:18,186 --> 00:49:20,054 планирам да, благодаря ви 743 00:49:20,056 --> 00:49:22,358 — Оценявам ви разрешение за уриниране. 744 00:49:29,331 --> 00:49:30,563 О, момче... 745 00:49:30,565 --> 00:49:31,731 ох... 746 00:49:31,733 --> 00:49:33,666 Ти на холандски с BD, Gord. 747 00:49:33,668 --> 00:49:35,068 Да, няма глупости. 748 00:49:35,070 --> 00:49:36,403 Той ще скрий те. 749 00:49:36,405 --> 00:49:39,373 Да, затова съм навън тук а не с него. 750 00:49:39,375 --> 00:49:42,510 [силно свистене] 751 00:49:42,512 --> 00:49:45,079 Какво беше това? 752 00:49:45,081 --> 00:49:48,215 хей 753 00:49:48,217 --> 00:49:51,519 Ах, мамка му! Изпика се проклетия ми крак. 754 00:49:51,521 --> 00:49:53,753 Хей, създание, какво е... 755 00:49:53,755 --> 00:50:02,095 Същество? Същество? 756 00:50:02,097 --> 00:50:03,400 мамка му! 757 00:50:08,371 --> 00:50:11,407 Създател, Създател... 758 00:50:13,643 --> 00:50:15,842 Същество? 759 00:50:15,844 --> 00:50:21,648 [зловеща музика] 760 00:50:21,650 --> 00:50:23,152 Какво...? 761 00:50:23,853 --> 00:50:25,755 [свирещ звук] 762 00:50:30,559 --> 00:50:37,530 [бълбукащи звуци] 763 00:50:37,532 --> 00:50:40,569 [зловеща музика] 764 00:50:50,545 --> 00:50:54,583 [гърлени звуци] 765 00:51:11,900 --> 00:51:13,400 Майната ти, BD. 766 00:51:13,402 --> 00:51:14,802 "Не се губи"... 767 00:51:14,804 --> 00:51:16,840 майната ти Аз го правя каквото искам. 768 00:51:23,679 --> 00:51:27,213 здравей 769 00:51:27,215 --> 00:51:30,217 Същество! 770 00:51:30,219 --> 00:51:31,318 по дяволите 771 00:51:31,320 --> 00:51:33,753 Горди! 772 00:51:33,755 --> 00:51:34,790 Същество! 773 00:51:38,327 --> 00:51:46,233 [зловеща музика] 774 00:51:46,235 --> 00:51:48,271 не... 775 00:51:52,742 --> 00:51:54,275 Същество! 776 00:51:54,277 --> 00:51:55,311 Някой? 777 00:52:01,851 --> 00:52:03,887 [шумолящи листа] 778 00:52:12,360 --> 00:52:17,664 [зловеща музика] 779 00:52:17,666 --> 00:52:18,701 мамка му 780 00:52:21,304 --> 00:52:24,340 [ръмжене] 781 00:52:33,715 --> 00:52:37,753 [Ръмжене ставам по-силен] 782 00:53:13,289 --> 00:53:14,655 аф! 783 00:53:14,657 --> 00:53:16,557 Оу! 784 00:53:16,559 --> 00:53:18,492 уф 785 00:53:18,494 --> 00:53:22,563 по дяволите! 786 00:53:22,565 --> 00:53:27,501 [задъхване] 787 00:53:27,503 --> 00:53:30,336 О, Боже! 788 00:53:30,338 --> 00:53:33,375 [задъхвам се и мрънкане] 789 00:53:40,048 --> 00:53:44,286 [хленчене] 790 00:53:58,967 --> 00:54:00,400 [силно ръмжене] 791 00:54:00,402 --> 00:54:00,903 [режещи звуци] 792 00:54:18,621 --> 00:54:21,354 [далечен вик] 793 00:54:21,356 --> 00:54:24,724 Шшшшшт чуваш ли това 794 00:54:24,726 --> 00:54:26,626 Чуй какво? 795 00:54:26,628 --> 00:54:28,929 Звучи като те момчета е 796 00:54:28,931 --> 00:54:31,498 содомизиране пак един друг! 797 00:54:31,500 --> 00:54:34,034 [смее се] 798 00:54:34,036 --> 00:54:35,903 Съжаляваме, че сме пазейки те. 799 00:54:35,905 --> 00:54:37,403 какво? 800 00:54:37,405 --> 00:54:38,771 Е, звучиш като човек със средства. 801 00:54:38,773 --> 00:54:40,106 млъкни всички вие. 802 00:54:40,108 --> 00:54:41,508 бях просто се шегувам. 803 00:54:41,510 --> 00:54:42,376 вярно 804 00:54:42,378 --> 00:54:43,510 Казах затвори! 805 00:54:43,512 --> 00:54:44,945 Какво по дяволите става ли 806 00:54:44,947 --> 00:54:47,780 Значи радиото работи... супер! Добри новини. 807 00:54:47,782 --> 00:54:50,883 Може би... може би не става. 808 00:54:50,885 --> 00:54:55,054 По дяволите, виждаш ли, това тук ловна експедиция... 809 00:54:55,056 --> 00:54:57,624 не е точно така нагоре и нагоре. 810 00:54:57,626 --> 00:54:58,592 знаеш ли 811 00:54:58,594 --> 00:55:00,894 Значи запазваш своето престъпни дейности 812 00:55:00,896 --> 00:55:02,463 от него? 813 00:55:02,465 --> 00:55:04,664 Не толкова много, така е просто не искам 814 00:55:04,666 --> 00:55:06,666 излъчете всичко по ефира. 815 00:55:06,668 --> 00:55:09,001 На бензиностанцията всички зареждахте 816 00:55:09,003 --> 00:55:11,104 за ловна дружинка прав пред шерифа. 817 00:55:11,106 --> 00:55:12,805 Не бяхме убивали нещо още. 818 00:55:12,807 --> 00:55:14,742 Вие не сте уби нещо сега. 819 00:55:14,744 --> 00:55:15,912 още не 820 00:55:18,947 --> 00:55:20,414 Ах, по дяволите, сладки кифлички. 821 00:55:20,416 --> 00:55:22,115 Какво толкова се притесняваш така или иначе, а? 822 00:55:22,117 --> 00:55:23,684 Били сме повече отколкото отстъпчив, 823 00:55:23,686 --> 00:55:25,084 - прав ли съм - да 824 00:55:25,086 --> 00:55:25,885 стига бе! 825 00:55:25,887 --> 00:55:27,420 Задръж... нека аз се обаждам. 826 00:55:27,422 --> 00:55:28,621 Само ще се преструваме не си тук 827 00:55:28,623 --> 00:55:29,557 Какво ще кажете за това? 828 00:55:29,559 --> 00:55:32,825 Honeybunch, просто не работете по този начин. 829 00:55:32,827 --> 00:55:34,862 Тогава как работи ли 830 00:55:34,864 --> 00:55:36,963 Е, виждате ли, това работи така. 831 00:55:36,965 --> 00:55:40,601 Имаме оръжия! Много от тях. 832 00:55:40,603 --> 00:55:43,637 Ти... [смее се] 833 00:55:43,639 --> 00:55:45,572 дори не си с панталони! 834 00:55:45,574 --> 00:55:49,543 [смее се] 835 00:55:49,545 --> 00:55:52,012 [свирещ звук] 836 00:55:52,014 --> 00:55:57,117 Исусе, Пъстърва! то не беше ли толкова смешно. 837 00:55:57,119 --> 00:56:02,358 [зловеща музика] 838 00:56:11,867 --> 00:56:13,635 Какво по дяволите това ли беше?! 839 00:56:17,039 --> 00:56:18,704 какво по по дяволите това ли беше? 840 00:56:18,706 --> 00:56:19,742 Езе! 841 00:56:23,579 --> 00:56:24,545 [изстрел] 842 00:56:24,547 --> 00:56:26,012 По дяволите, Франк! 843 00:56:26,014 --> 00:56:27,049 [изстрел] 844 00:56:31,152 --> 00:56:33,619 [изстрел] 845 00:56:33,621 --> 00:56:36,789 Спри да стреляш, Франк! по дяволите! 846 00:56:36,791 --> 00:56:38,025 [изстрел] 847 00:56:38,027 --> 00:56:39,159 Франк! 848 00:56:39,161 --> 00:56:41,528 Франк, какво виждаш ли 849 00:56:41,530 --> 00:56:43,229 по дяволите! Исусе! 850 00:56:43,231 --> 00:56:44,697 [изстрел] 851 00:56:44,699 --> 00:56:47,166 Франк! Откажете се стрелба, по дяволите! 852 00:56:47,168 --> 00:56:48,937 тръгвай! тръгвай! 853 00:56:53,175 --> 00:56:55,075 Махни се по дяволите от мен! 854 00:56:55,077 --> 00:56:56,809 Какво правиш виждаш ли, Франк? 855 00:56:56,811 --> 00:56:58,110 [изстрел] 856 00:56:58,112 --> 00:56:59,479 Франк! 857 00:56:59,481 --> 00:57:00,746 По дяволите, Франк! 858 00:57:00,748 --> 00:57:02,483 какво си ти стрелба по?! 859 00:57:02,485 --> 00:57:03,519 [изстрел] 860 00:57:08,257 --> 00:57:09,492 [щракване] 861 00:57:44,293 --> 00:57:47,693 Макс? 862 00:57:47,695 --> 00:57:49,929 аз съм събуди се 863 00:57:49,931 --> 00:57:51,233 събуди се... 864 00:57:54,836 --> 00:57:57,204 [свирещ звук] 865 00:57:57,206 --> 00:58:07,217 [зловеща музика] 866 00:58:09,150 --> 00:58:12,187 [рев] 867 00:58:14,590 --> 00:58:18,628 [напрегната музика] 868 00:58:32,807 --> 00:58:35,141 [стъпки] 869 00:58:35,143 --> 00:58:37,311 [ръмжене] 870 00:58:37,313 --> 00:58:40,550 [крещи] 871 00:59:00,034 --> 00:59:10,045 [ръмжене и стъпки] 872 00:59:12,815 --> 00:59:15,851 [крещи] 873 00:59:18,219 --> 00:59:28,230 [рев] 874 00:59:29,197 --> 00:59:31,233 [пукащ звук] 875 00:59:44,079 --> 00:59:46,115 [стенене] 876 00:59:57,358 --> 01:00:04,601 [зловеща музика] 877 01:00:26,755 --> 01:00:28,057 [свирещ звук] 878 01:00:38,701 --> 01:00:40,003 Ох! 879 01:01:04,425 --> 01:01:06,194 [приглушен писък] 880 01:01:09,030 --> 01:01:13,068 [хленчене] 881 01:01:19,775 --> 01:01:24,376 [ръмжене] 882 01:01:24,378 --> 01:01:28,016 [хлипане] 883 01:01:36,291 --> 01:01:42,331 [крещи] 884 01:01:59,847 --> 01:02:01,884 [ръмжене] 885 01:02:28,577 --> 01:02:30,079 Макс... 886 01:02:45,159 --> 01:02:46,461 Ашли... 887 01:02:49,864 --> 01:02:50,899 [изстрел] 888 01:02:52,300 --> 01:02:56,469 [рев] 889 01:02:56,471 --> 01:02:58,240 О, Исусе. 890 01:03:05,847 --> 01:03:08,884 [рев] 891 01:03:47,222 --> 01:03:49,258 [вратите се затварят] 892 01:04:01,436 --> 01:04:02,135 хей 893 01:04:02,137 --> 01:04:04,336 здрасти О, така радвам се да те видя 894 01:04:04,338 --> 01:04:06,373 влез вижте всички. 895 01:04:06,375 --> 01:04:08,974 здрасти 896 01:04:08,976 --> 01:04:11,144 Хубаво е да имаш ти тук. 897 01:04:11,146 --> 01:04:13,479 Моля, заповядайте. 898 01:04:13,481 --> 01:04:16,518 [деца се смеят] 899 01:04:26,228 --> 01:04:29,264 [различни разговори] 900 01:04:53,722 --> 01:05:01,964 [зловеща музика] 901 01:05:17,112 --> 01:05:19,682 хайде ние сме готови 902 01:06:36,090 --> 01:06:37,393 [стенове] 903 01:07:05,853 --> 01:07:08,089 [скърцане на врата] 904 01:07:57,672 --> 01:08:02,711 [метално дрънчене] 905 01:08:21,195 --> 01:08:23,498 [задъхване] 906 01:08:32,474 --> 01:08:34,510 [ръмжене] 907 01:09:08,609 --> 01:09:09,911 [силен рев] 908 01:09:14,481 --> 01:09:18,785 Аууу! 909 01:09:18,787 --> 01:09:22,824 [стенене] 910 01:09:28,296 --> 01:09:31,333 [пъшкане] 911 01:10:16,711 --> 01:10:26,818 [барабанен ритъм и скандиране] 912 01:10:26,820 --> 01:10:36,765 [барабанен ритъм и скандиране] 913 01:11:27,981 --> 01:11:30,982 [хлипане] 914 01:11:30,984 --> 01:11:34,756 [ръмжене] 915 01:11:49,104 --> 01:11:51,838 [съскащ звук] 916 01:11:51,840 --> 01:11:57,479 [ръмжене и рев] 917 01:12:08,957 --> 01:12:14,427 [барабанен ритъм и скандиране] 918 01:12:14,429 --> 01:12:18,498 [повръщане] 919 01:12:18,500 --> 01:12:24,539 [барабанен ритъм и скандиране] 920 01:13:49,256 --> 01:13:59,467 [барабанен ритъм и скандиране] 921 01:14:57,324 --> 01:15:02,061 помощ! помощ! 922 01:15:02,063 --> 01:15:06,100 [плаче и крещи] 923 01:15:30,291 --> 01:15:35,530 [напрегната музика] 924 01:16:40,728 --> 01:16:44,863 [пъшкане] 925 01:16:44,865 --> 01:16:54,005 ах ах... ах. 926 01:16:54,007 --> 01:16:59,046 [зловеща музика] 927 01:17:01,149 --> 01:17:05,186 [ръмжене] 928 01:17:38,418 --> 01:17:40,655 [задъхване] 929 01:17:45,760 --> 01:17:48,797 Ето го. 930 01:17:50,398 --> 01:17:51,930 Колко време излязох ли 931 01:17:51,932 --> 01:17:54,032 цяла нощ. 932 01:17:54,034 --> 01:17:56,434 Къде е Ашли? 933 01:17:56,436 --> 01:17:59,304 Ето я сделката. 934 01:17:59,306 --> 01:18:03,442 Има едно същество, живее в тези гори, 935 01:18:03,444 --> 01:18:06,778 древен като моя племето помни. 936 01:18:06,780 --> 01:18:08,781 Легендата го казва когато нашите началници умрат 937 01:18:08,783 --> 01:18:11,951 те се връщат, техните духове, като Oh-Mah. 938 01:18:11,953 --> 01:18:13,218 какво? 939 01:18:13,220 --> 01:18:16,388 Там е легендата на Sasquatch идва от. 940 01:18:16,390 --> 01:18:18,456 ние си говорим за Голямата стъпка? 941 01:18:18,458 --> 01:18:24,062 Тази жена гледа Oh-Mah. 942 01:18:24,064 --> 01:18:26,499 Тя го каза спря на теб. 943 01:18:26,501 --> 01:18:27,967 Стана гордо. 944 01:18:27,969 --> 01:18:30,468 Гордостта му се разсея и го застреляха. 945 01:18:30,470 --> 01:18:34,173 Това е надолу по ръката, което означава без стрелки, 946 01:18:34,175 --> 01:18:36,474 което означава, че е извън равновесие. 947 01:18:36,476 --> 01:18:40,178 Тъй като е наранено, стоим шанс да го свалиш. 948 01:18:40,180 --> 01:18:44,383 Тя каза О-Ма взе жена ти, Ашли. 949 01:18:44,385 --> 01:18:49,120 Тя има шанс ако се борим с него. 950 01:18:49,122 --> 01:18:52,391 Това О-Ма, това е часовой, нещо като, 951 01:18:52,393 --> 01:18:54,360 бди над периферията на гората 952 01:18:54,362 --> 01:18:57,028 къде живее и то е видял работата 953 01:18:57,030 --> 01:18:59,964 на човешкия хаос и зло твърде дълго. 954 01:18:59,966 --> 01:19:02,500 Изгаси го на баланса. 955 01:19:02,502 --> 01:19:04,536 Значи си говорим за Голямата стъпка 956 01:19:04,538 --> 01:19:06,972 това е... какво... луд? 957 01:19:06,974 --> 01:19:07,973 не 958 01:19:07,975 --> 01:19:12,111 Ами... донякъде. нещо като. 959 01:19:12,113 --> 01:19:13,512 много, всъщност. 960 01:19:13,514 --> 01:19:14,479 страхотно 961 01:19:14,481 --> 01:19:17,016 Предполагам, че това е просто лош късмет за нас, а? 962 01:19:17,018 --> 01:19:17,983 Не съвсем. 963 01:19:17,985 --> 01:19:21,085 Човек извън равновесие е по-лесен за преобръщане. 964 01:19:21,087 --> 01:19:23,188 Това родно ли е американска мъдрост? 965 01:19:23,190 --> 01:19:25,089 По дяволите, аз просто измисли го. 966 01:19:25,091 --> 01:19:27,092 Така че, да. 967 01:19:27,094 --> 01:19:30,361 време е да тръгвам, Макс. 968 01:19:30,363 --> 01:19:31,866 Сега. 969 01:19:32,533 --> 01:19:35,099 Това са Оръжията на Oh-Mah. 970 01:19:35,101 --> 01:19:36,268 Имаме нужда от тях. 971 01:19:36,270 --> 01:19:37,570 Не правим ние имат оръжия? 972 01:19:37,572 --> 01:19:40,004 Основният му смисъл е обонянието си. 973 01:19:40,006 --> 01:19:42,141 Може да мирише барут на миля разстояние. 974 01:19:42,143 --> 01:19:47,012 Ще ви издебне и изкорми преди да можеш да кажеш 975 01:19:47,014 --> 01:19:49,050 [непознат език] 976 01:19:54,622 --> 01:19:59,860 [кълцане и пръскащи шумове] 977 01:20:13,908 --> 01:20:16,945 [ръмжене] 978 01:20:29,457 --> 01:20:31,490 Това ще скрий миризмата си. 979 01:20:31,492 --> 01:20:33,829 Вземете много от него върху вас. 980 01:20:36,264 --> 01:20:37,833 о боже 981 01:20:59,086 --> 01:21:03,123 [смее се тихо] 982 01:21:05,559 --> 01:21:13,601 [кикотене силно] 983 01:21:37,190 --> 01:21:43,230 [скандиране] 984 01:22:10,323 --> 01:22:11,690 Добре ли сме? 985 01:22:11,692 --> 01:22:13,929 Ние лошо. 986 01:22:28,175 --> 01:22:37,217 [барабанен ритъм] 987 01:22:43,690 --> 01:22:51,733 [напрегната музика] 988 01:23:06,747 --> 01:23:08,984 [стържещ звук] 989 01:23:17,123 --> 01:23:19,159 [ръмжене] 990 01:23:39,646 --> 01:23:43,848 Махни се! Махни се от мен! 991 01:23:43,850 --> 01:23:45,753 Махай се!!! 992 01:23:47,520 --> 01:23:51,558 [барабанен ритъм] 993 01:23:56,463 --> 01:24:00,299 [биене в гърдите и ръмжене] 994 01:24:00,301 --> 01:24:03,367 Който и да е, те са идвам за теб, задник! 995 01:24:03,369 --> 01:24:05,571 Те идват за вас! 996 01:24:05,573 --> 01:24:07,609 [рев] 997 01:24:16,550 --> 01:24:18,586 [дрънкане на вериги] 998 01:24:22,355 --> 01:24:26,393 [барабанни удари] 999 01:26:20,774 --> 01:26:23,811 И така, ъъ... какво е планът? 1000 01:26:28,314 --> 01:26:31,817 Вие намирате жена ти. 1001 01:26:31,819 --> 01:26:36,591 намираш жена си, връщаш се при момчето си. 1002 01:27:22,302 --> 01:27:23,003 [щракане] 1003 01:28:26,100 --> 01:28:27,432 [ръмжене] 1004 01:28:27,434 --> 01:28:28,666 [изстрел] 1005 01:28:28,668 --> 01:28:32,306 Ауууу! 1006 01:28:36,143 --> 01:28:38,442 Аууу! 1007 01:28:38,444 --> 01:28:39,479 [изстрели] 1008 01:28:43,082 --> 01:28:44,719 Аууу! 1009 01:28:47,954 --> 01:28:49,590 [далечно ръмжене] 1010 01:28:51,057 --> 01:28:53,094 [напрегната музика] 1011 01:29:12,112 --> 01:29:13,881 Аууу! 1012 01:29:26,859 --> 01:29:27,761 [изстрел] 1013 01:29:35,836 --> 01:29:37,872 [изстрел] 1014 01:29:49,082 --> 01:29:50,118 [щракване] 1015 01:29:58,057 --> 01:30:04,097 [напрегната музика] 1016 01:31:08,761 --> 01:31:09,796 [щракане] 1017 01:31:10,898 --> 01:31:18,940 [напрегната музика] 1018 01:31:21,975 --> 01:31:23,010 Псст! 1019 01:31:35,588 --> 01:31:37,625 [ръмжене] 1020 01:31:50,002 --> 01:31:51,905 [силен рев] 1021 01:31:56,109 --> 01:31:59,009 [шепот] Чакай... чакай! 1022 01:31:59,011 --> 01:32:04,050 [напрегната музика] 1023 01:32:09,989 --> 01:32:10,891 [изстрел] 1024 01:32:14,795 --> 01:32:22,837 [пет изстрела] 1025 01:32:24,037 --> 01:32:27,237 Тръгвай... тръгвай! 1026 01:32:27,239 --> 01:32:32,279 [напрегната музика] 1027 01:32:48,729 --> 01:32:50,629 Застрелях го отзад... 1028 01:32:50,631 --> 01:32:54,031 и тогава го хванах отпред също. 1029 01:32:54,033 --> 01:32:56,069 [ръмжене] 1030 01:32:57,203 --> 01:32:58,937 хайде... 1031 01:32:58,939 --> 01:33:04,142 [вие] 1032 01:33:04,144 --> 01:33:05,809 Слушайте го. 1033 01:33:05,811 --> 01:33:07,678 хайде 1034 01:33:07,680 --> 01:33:13,284 [напрегната музика] 1035 01:33:13,286 --> 01:33:14,885 [щракване] 1036 01:33:14,887 --> 01:33:15,922 Уф! 1037 01:33:26,033 --> 01:33:27,699 върви 1038 01:33:27,701 --> 01:33:28,933 не 1039 01:33:28,935 --> 01:33:30,300 Бягайте толкова бързо както можете. 1040 01:33:30,302 --> 01:33:31,803 Не, категорично не. 1041 01:33:31,805 --> 01:33:33,804 Не спирай до теб стигнем до пътя. 1042 01:33:33,806 --> 01:33:35,139 Макс, не! 1043 01:33:35,141 --> 01:33:36,176 Ашли! 1044 01:33:43,417 --> 01:33:44,919 [ниско ръмжене] 1045 01:33:46,953 --> 01:33:49,724 тръгвай! тръгвай! 1046 01:34:05,372 --> 01:34:07,408 [ръмжене] 1047 01:34:11,011 --> 01:34:12,876 хайде 1048 01:34:12,878 --> 01:34:14,111 Точно тук... 1049 01:34:14,113 --> 01:34:15,746 хайде!! 1050 01:34:15,748 --> 01:34:17,715 ела тук! 1051 01:34:17,717 --> 01:34:19,284 [ръмжене] 1052 01:34:19,286 --> 01:34:21,785 [изстрел] 1053 01:34:21,787 --> 01:34:23,223 [рев] 1054 01:34:27,060 --> 01:34:30,794 Това е. ела тук! 1055 01:34:30,796 --> 01:34:32,397 хайде де! 1056 01:34:32,399 --> 01:34:38,035 [напрегната музика] 1057 01:34:38,037 --> 01:34:39,339 хайде де! 1058 01:34:42,242 --> 01:34:44,308 [изстрели] 1059 01:34:44,310 --> 01:34:48,412 [рев] 1060 01:34:48,414 --> 01:34:50,447 хайде де! 1061 01:34:50,449 --> 01:34:51,351 [изстрел] 1062 01:34:53,220 --> 01:34:54,986 [изстрел] 1063 01:34:54,988 --> 01:35:00,027 [напрегната музика] 1064 01:35:23,350 --> 01:35:24,549 мамка му! 1065 01:35:24,551 --> 01:35:29,789 [напрегната музика] 1066 01:35:41,835 --> 01:35:44,872 [сумтене] 1067 01:36:26,279 --> 01:36:33,320 [ръмжене и рев] 1068 01:36:51,637 --> 01:36:55,876 [задъхан] 1069 01:37:19,099 --> 01:37:20,598 Ох! 1070 01:37:20,600 --> 01:37:22,200 Аууу! 1071 01:37:22,202 --> 01:37:26,036 Ох! 1072 01:37:26,038 --> 01:37:27,474 [вие] 1073 01:37:31,211 --> 01:37:39,317 [сумтене] 1074 01:37:39,319 --> 01:37:48,362 [зловеща музика] 1075 01:38:45,150 --> 01:38:47,186 [вика] 1076 01:39:01,568 --> 01:39:03,604 [капан отварям се] 1077 01:39:12,746 --> 01:39:15,983 [ръмжене] 1078 01:39:37,069 --> 01:39:41,107 [рев] 1079 01:39:52,685 --> 01:39:55,722 [пукащи звуци] 1080 01:40:14,239 --> 01:40:18,277 [дишайки тежко] 1081 01:40:37,229 --> 01:40:40,266 [хлипане] 1082 01:40:52,412 --> 01:40:56,449 [задъхан] 1083 01:41:03,155 --> 01:41:05,192 [свирещи звуци] 1084 01:41:05,692 --> 01:41:14,565 [задъхване] 1085 01:41:14,567 --> 01:41:24,674 [зловеща музика] 1086 01:41:24,676 --> 01:41:34,654 [зловеща музика] 1087 01:41:44,663 --> 01:41:54,705 [зловеща музика] 1088 01:41:54,707 --> 01:42:04,717 [зловеща музика] 1089 01:44:57,789 --> 01:45:01,795 [смее се] 1090 01:45:28,085 --> 01:45:33,085 Субтитри от explosiveskull